1 00:00:00,328 --> 00:00:03,004 - Zuvor bei Lucifer... - Ich habe nicht gelogen. 2 00:00:03,039 --> 00:00:05,273 Ich habe vor, das Flammenschwert zu benutzen 3 00:00:05,281 --> 00:00:06,881 um die Tore des Himmels zu durchbrechen. 4 00:00:06,914 --> 00:00:08,048 Aber was hast du ausgelassen? 5 00:00:08,084 --> 00:00:10,046 Ich habe vor, Mama in den Himmel zu schicken 6 00:00:10,062 --> 00:00:12,052 und die Tore hinter sich zuschlagen. 7 00:00:12,088 --> 00:00:14,665 - Vielleicht fehlt noch ein Teil. - Wenn Sie den Mörder finden, 8 00:00:14,667 --> 00:00:16,590 dann finden Sie bei uns Teil des Flammenschwerts. 9 00:00:16,626 --> 00:00:18,066 Ich habe letztes Jahr viel durchgemacht, 10 00:00:18,094 --> 00:00:20,427 und irgendwie improvisieren hat mir geholfen, mich neu zu orientieren. 11 00:00:20,463 --> 00:00:21,695 Amenadiel hat dir von unserer Reise erzählt 12 00:00:21,697 --> 00:00:22,898 zurück in den Himmel, nicht wahr? 13 00:00:22,901 --> 00:00:25,366 Du hättest es mir sagen sollen. 14 00:00:25,401 --> 00:00:28,602 Wie versprochen. Dies öffnet sich ein Safe. 15 00:00:28,638 --> 00:00:31,405 LAPD. Bianca Ruiz, Sie sind verhaftet. 16 00:00:31,440 --> 00:00:34,805 Sind Sie sicher, dass das alles ist? war im Safe? 17 00:00:34,844 --> 00:00:36,410 Wir werden es reparieren. Es ist genügend Zeit vorhanden. 18 00:00:36,412 --> 00:00:37,820 Nur nicht für mich. 19 00:00:37,844 --> 00:00:41,115 Gott zerschmetterte das Flammenschwert in drei verschiedene Stücke. 20 00:00:41,117 --> 00:00:43,117 Die Klinge des Todes, das Medaillon des Lebens 21 00:00:43,152 --> 00:00:45,152 und der Schlüssel, der bindet sie alle zusammen. 22 00:00:45,187 --> 00:00:47,254 Schauen Sie nach unten. 23 00:00:47,290 --> 00:00:49,489 Er hat es dir anvertraut. 24 00:00:49,520 --> 00:00:51,253 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Queen Tequila. 25 00:00:51,286 --> 00:00:52,660 Nun, Chet ist immer noch da draußen, 26 00:00:52,695 --> 00:00:54,061 Das ist also noch nicht vorbei. 27 00:00:54,096 --> 00:00:55,696 Ich brauche, was Zeke wirklich geschmuggelt hat. 28 00:00:57,206 --> 00:00:58,999 Mein Leben ist ruiniert! 29 00:01:21,257 --> 00:01:22,389 Au. 30 00:01:46,248 --> 00:01:48,082 Hallo? 31 00:01:48,117 --> 00:01:50,284 Es ist Charlotte Richards. 32 00:01:50,319 --> 00:01:52,319 Ich brauche einen Gefallen. 33 00:02:02,932 --> 00:02:04,732 Würdest du dir das ansehen, Luci? 34 00:02:04,767 --> 00:02:07,356 Es ist wirklich das letzte Stück. 35 00:02:07,392 --> 00:02:08,591 Unglaublich. 36 00:02:08,619 --> 00:02:10,485 Oh nein, ich glaube es. 37 00:02:10,527 --> 00:02:12,261 Es ist klassisch, Papa. 38 00:02:12,285 --> 00:02:14,066 Das letzte Stück aufhängen des Flammenschwertes 39 00:02:14,102 --> 00:02:16,402 direkt vor unserer Nase... Naja... 40 00:02:16,437 --> 00:02:17,436 deine Nase, 41 00:02:17,472 --> 00:02:19,005 die ganze Zeit. 42 00:02:21,075 --> 00:02:22,308 Ich weiß richtig? 43 00:02:22,343 --> 00:02:23,709 Es ist lächerlich. 44 00:02:23,745 --> 00:02:25,761 Ich meine, wenn das nicht der Fall ist der größte Himmelsvogel 45 00:02:25,797 --> 00:02:27,029 Papa ist schon einmal durchgedreht. 46 00:02:27,065 --> 00:02:29,365 Worüber redest du? 47 00:02:30,635 --> 00:02:33,102 Das bedeutet, dass ich der Lieblingssohn bin. 48 00:02:33,137 --> 00:02:36,939 Äh, nein, das bedeutet es noch einmal 49 00:02:36,974 --> 00:02:40,409 Papa manipuliert uns sechs Wege bis Sonntag. 50 00:02:40,445 --> 00:02:42,278 Aber hey, was gibt es Neues? 51 00:02:42,313 --> 00:02:44,013 Zumindest haben wir es jetzt. 52 00:02:44,048 --> 00:02:45,614 Also... 53 00:02:50,088 --> 00:02:51,987 Nun, gib es her, Bruder. 54 00:02:52,023 --> 00:02:54,090 Das Schwert wird sich nicht selbst entzünden. 55 00:02:55,393 --> 00:02:58,094 Es... oh, gib es mir einfach. 56 00:02:58,129 --> 00:03:00,262 Gib es mir. Richtig, Sei nicht albern, Bruder. 57 00:03:00,298 --> 00:03:02,198 Du weißt, ich bin zehnmal stärker als du. 58 00:03:02,233 --> 00:03:03,799 Aber ich bin der Favorit. 59 00:03:03,827 --> 00:03:05,727 Oh, richtig. Natürlich. 60 00:03:05,779 --> 00:03:07,279 Das hier. 61 00:03:08,939 --> 00:03:11,573 Okay, lass mich dir nicht wehtun. 62 00:03:11,601 --> 00:03:13,701 Denken Sie daran, das sind Sie nicht der Engel, der du einmal warst. 63 00:03:15,246 --> 00:03:17,913 Nein, Luci, du hast recht, ich nicht. 64 00:03:17,949 --> 00:03:19,815 Nun, oh. 65 00:03:19,851 --> 00:03:21,881 Das wollte ich nicht machen Ihr grübelt alle schon wieder. 66 00:03:21,916 --> 00:03:23,149 Nein, es ist okay. 67 00:03:23,184 --> 00:03:26,119 Ich brauche nur ein wenig Zeit zu verarbeiten, was das alles bedeutet. 68 00:03:26,154 --> 00:03:27,587 Verfahren? 69 00:03:27,622 --> 00:03:30,223 Okay. Bußgeld. 70 00:03:30,258 --> 00:03:31,991 Angenommen, wir sind nicht wirklich in Eile. 71 00:03:32,027 --> 00:03:33,926 Prozess weg. 72 00:03:33,962 --> 00:03:35,962 Ich glaube, ich habe E.T. auf dem DVR 73 00:03:35,997 --> 00:03:37,597 wenn du einen guten Wein brauchst 74 00:03:37,632 --> 00:03:40,333 und ein Pint Haagen-Daz dazu den Gefrierschrank, wenn das hilft. 75 00:03:57,519 --> 00:04:00,757 Du hast mir Angst gemacht. Gott! 76 00:04:00,796 --> 00:04:03,132 Göttin. 77 00:04:03,141 --> 00:04:04,429 Aber egal. 78 00:04:04,452 --> 00:04:06,225 Ich brauche ärztliche Hilfe. 79 00:04:06,261 --> 00:04:07,687 Ich bin verwundet. 80 00:04:07,726 --> 00:04:09,697 Dann gehen Sie in ein Krankenhaus. 81 00:04:09,732 --> 00:04:13,093 Das ist nicht gerade eine menschliche Verletzung, 82 00:04:13,124 --> 00:04:15,469 Und da du weißt, wer, 83 00:04:15,505 --> 00:04:17,672 oder besser gesagt, was ich bin, 84 00:04:17,707 --> 00:04:21,104 Ich würde es begrüßen, wenn Du würdest mich einfach zusammenflicken. 85 00:04:21,127 --> 00:04:23,277 Warum tut das jeder Tust du mir das weiterhin an? 86 00:04:23,313 --> 00:04:24,916 Ich bin Arzt, 87 00:04:24,948 --> 00:04:27,848 Aber Leute zusammenzuflicken ist nicht mein Ding. 88 00:04:27,884 --> 00:04:29,383 Oh. 89 00:04:30,586 --> 00:04:33,521 Es ist jetzt. 90 00:04:33,556 --> 00:04:36,691 Angenommen, ich könnte einen Blick darauf werfen. 91 00:04:36,726 --> 00:04:38,960 Wunderbar. 92 00:04:41,798 --> 00:04:44,799 Ich sollte Sie warnen, vielleicht müssen Sie... 93 00:04:48,471 --> 00:04:50,338 - Ente. - Was?! 94 00:04:50,373 --> 00:04:51,973 Wer hat dir das angetan? 95 00:04:52,008 --> 00:04:54,275 Ich meine, war es Luzifer? 96 00:04:54,310 --> 00:04:55,950 Ich-ich meine... 97 00:04:58,514 --> 00:04:59,947 nicht mit Absicht, wissen Sie. 98 00:04:59,983 --> 00:05:01,854 Zufällig, so 99 00:05:01,893 --> 00:05:03,651 Flammendes Schwert-Ding. 100 00:05:04,988 --> 00:05:06,854 Also gut, mal sehen, was ich hier habe. 101 00:05:13,162 --> 00:05:14,962 Okay, Klebeband. 102 00:05:16,566 --> 00:05:17,498 Vertrau mir. 103 00:05:17,533 --> 00:05:20,267 Dieses Zeug ist erstaunlich. 104 00:05:26,376 --> 00:05:28,142 Das ist lächerlich. 105 00:05:28,177 --> 00:05:29,276 Du hast Erfahrung 106 00:05:29,312 --> 00:05:31,078 mit emotional fragilen Männern, nicht wahr? 107 00:05:31,114 --> 00:05:32,580 Du bist heute selbstbewusst. 108 00:05:32,615 --> 00:05:33,848 Nein, ich meinte Dan. 109 00:05:33,872 --> 00:05:35,082 Wie auch immer, sag mir, 110 00:05:35,118 --> 00:05:37,585 Wie hält man sie davon ab? alles überdenken? 111 00:05:37,620 --> 00:05:39,086 Wer denkt zu viel nach? 112 00:05:39,122 --> 00:05:40,221 Amenadiel. 113 00:05:40,256 --> 00:05:41,989 Überlassen Sie es ihm, ein Kompliment zu machen 114 00:05:42,025 --> 00:05:43,824 in etwas, worüber man sich Sorgen machen muss. 115 00:05:43,860 --> 00:05:46,260 Ich meine, das sollte er sein Ich bin froh, dass er Papas Liebling ist. 116 00:05:46,295 --> 00:05:49,196 Warte, dein Vater hat es eigentlich nicht getan Sagt er euch doch, oder? 117 00:05:49,232 --> 00:05:53,100 Nun, in so vielen sumerischen Worten, ja. 118 00:05:53,136 --> 00:05:56,670 Weißt du, je mehr ich Höre von deinem Vater, 119 00:05:56,706 --> 00:05:58,773 Je mehr ich verstehe, warum du... 120 00:05:58,808 --> 00:06:01,075 du weißt schon, du. 121 00:06:01,110 --> 00:06:02,843 Leichenkippe. 122 00:06:02,879 --> 00:06:05,813 Auch seltsam und nicht Nur wegen des Offensichtlichen 123 00:06:05,848 --> 00:06:07,982 Bock nacktes, frittiertes Kopfding. 124 00:06:08,017 --> 00:06:12,820 Aber jemand hat sich auch rasiert Der ganze Körper dieses armen Kerls. 125 00:06:12,855 --> 00:06:15,456 Nun ja, vielleicht unsere Armen Der Mörder ist nur chaetophob. 126 00:06:15,525 --> 00:06:17,024 Angst vor Haaren. 127 00:06:17,060 --> 00:06:19,172 Es macht immer Spaß, wenn sie in der Hölle auftauchen. 128 00:06:19,175 --> 00:06:20,761 Viele Perücken sind dabei. 129 00:06:20,797 --> 00:06:24,465 Aber ich bin mir ziemlich sicher... 130 00:06:26,469 --> 00:06:28,302 Dieser Typ hat ein Bad in Bleichmittel bekommen. 131 00:06:28,337 --> 00:06:29,964 Also, wer auch immer ihn fallen ließ, ist ein Profi. 132 00:06:29,967 --> 00:06:31,975 Es ist, als wäre er einfach verschwunden vom Erdboden entfernt. 133 00:06:31,975 --> 00:06:32,807 Ich weiß. 134 00:06:32,809 --> 00:06:36,210 Aber es ist ziemlich schwierig Jemand, der jede Spur abdeckt. 135 00:06:36,279 --> 00:06:39,013 Falls jemand es finden kann Etwas, du bist es, Ella. 136 00:06:39,048 --> 00:06:41,048 Oh, das ist so süß! 137 00:06:41,084 --> 00:06:42,550 Ja, na ja, bis du es tust, 138 00:06:42,585 --> 00:06:44,852 Ich habe etwas Persönliches Geschäft, um das ich mich kümmern muss. 139 00:06:44,887 --> 00:06:47,521 Denn, wissen Sie, das sind Sie nicht Soviel zu den netten Worten, 140 00:06:47,557 --> 00:06:49,023 aber wenn sie rauskommen... 141 00:06:55,832 --> 00:06:57,098 - Doktor. - Hallo. 142 00:06:57,133 --> 00:06:59,418 Luzifer, was ist los? 143 00:06:59,421 --> 00:07:01,431 Ich frage mich, ob Sie Amenadiel gesehen haben. 144 00:07:01,434 --> 00:07:02,337 Nein. 145 00:07:02,340 --> 00:07:05,806 Ich habe dieses Familienmitglied nicht gesehen. Nein. 146 00:07:05,842 --> 00:07:07,908 Kannst du aufhören zu sein? komisch und lass mich einfach rein? 147 00:07:08,744 --> 00:07:10,244 Mama. 148 00:07:10,279 --> 00:07:12,697 - Was machst du hier? - Oh, weißt du, 149 00:07:12,720 --> 00:07:14,949 Mädchensachen. 150 00:07:14,984 --> 00:07:17,494 Sachen mit nackten Mädchen? 151 00:07:17,541 --> 00:07:19,369 Dr. Linda, ich hatte keine Ahnung. 152 00:07:21,257 --> 00:07:22,823 Was ist das? 153 00:07:27,263 --> 00:07:30,297 Also gut, raus damit, Mutter. 154 00:07:30,333 --> 00:07:31,999 Schon gut. 155 00:07:32,034 --> 00:07:33,879 Diese verwöhnte Göre, 156 00:07:33,910 --> 00:07:35,136 Chet Ruiz hat mich erstochen, 157 00:07:35,171 --> 00:07:36,504 Und jetzt blute ich Licht. 158 00:07:36,539 --> 00:07:38,539 Es ist... es ist keine große Sache. 159 00:07:38,574 --> 00:07:40,374 Was? 160 00:07:40,409 --> 00:07:41,942 Das ist eine riesige Sache. 161 00:07:41,978 --> 00:07:44,345 Mama, wenn du dazu in der Lage bist Rückkehr zu diesem Grad, 162 00:07:44,380 --> 00:07:47,181 dann wird es dein menschlicher Körper nicht sein in der Lage, es einzudämmen, wirst du... 163 00:07:47,216 --> 00:07:48,570 du wirst platzen. 164 00:07:48,601 --> 00:07:49,950 Oh nein. 165 00:07:49,986 --> 00:07:51,519 Ich muss Amenadiel jetzt finden. 166 00:07:51,554 --> 00:07:52,686 Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust. 167 00:07:52,722 --> 00:07:54,188 Ich meine, es ist schon schlimm genug 168 00:07:54,223 --> 00:07:55,771 - dass du dir Sorgen machen wirst. - Nein, genau das ist es, Mama. 169 00:07:55,773 --> 00:07:58,592 Amenadiel hat das Vermisste Stück des Schwertes. 170 00:07:58,628 --> 00:08:00,461 Du bist k... du machst Witze. 171 00:08:00,496 --> 00:08:03,264 Sohn, warum hast du nichts gesagt? 172 00:08:03,299 --> 00:08:06,800 Jetzt können wir es endlich anzünden und Schneiden Sie durch die Tore des Himmels 173 00:08:06,836 --> 00:08:11,672 und ich kann mein...ich sehen kann... ich kann meine Kinder sehen. 174 00:08:11,707 --> 00:08:16,043 Ja. Ja, aber vorerst Ich muss Amenadiel finden 175 00:08:16,078 --> 00:08:17,978 und Sie müssen sich von Menschen fernhalten. 176 00:08:18,014 --> 00:08:19,914 Du bist eine... tickende Bombe. 177 00:08:19,949 --> 00:08:21,382 Äh, ähm, eigentlich, 178 00:08:21,417 --> 00:08:26,153 Apropos, ich... habe es vielleicht schon getan 179 00:08:26,189 --> 00:08:29,890 verletzt... jemanden. 180 00:08:31,431 --> 00:08:32,563 Oh nein. 181 00:08:32,566 --> 00:08:33,557 Nein, nein, nein. 182 00:08:33,560 --> 00:08:36,463 Ich komme gerade von einem Tatort... Der Mann mit verbranntem Kopf. 183 00:08:36,465 --> 00:08:37,865 Bitte sagen Sie mir, dass das nicht Chet ist. 184 00:08:37,900 --> 00:08:40,501 Der Detektiv ist an diesem Fall beteiligt. 185 00:08:40,536 --> 00:08:42,670 Nun, kein Grund zur Sorge. Ich hatte Ein Profi räumt das Chaos auf. 186 00:08:42,705 --> 00:08:43,704 Du verstehst es nicht. 187 00:08:43,739 --> 00:08:46,840 Der Detektiv ist gut, ärgerlich gut. 188 00:08:46,876 --> 00:08:49,376 Dann müssen wir es einfach tun Finden Sie Amenadiel, nicht wahr? 189 00:08:49,412 --> 00:08:51,312 - Ja. - Und hol das Stück. 190 00:08:51,347 --> 00:08:52,813 Denn wenn wir es nicht tun Bring dich zurück in den Himmel 191 00:08:52,815 --> 00:08:54,181 bevor der Detektiv Sie erwischt, 192 00:08:54,217 --> 00:08:57,585 dann ist sie im wahrsten Sinne des Wortes Toast. 193 00:09:00,395 --> 00:09:06,238 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 194 00:09:12,856 --> 00:09:14,931 Bist du auch auf einer Bananenschale ausgerutscht? 195 00:09:14,934 --> 00:09:17,043 - Was? - Ich fürchte, Sie müssen operiert werden. 196 00:09:18,041 --> 00:09:19,273 Kämpfe nicht dagegen. 197 00:09:19,317 --> 00:09:20,480 Der Junge ist wild. 198 00:09:20,515 --> 00:09:22,315 Ich... 199 00:09:22,350 --> 00:09:24,484 Also ließ ich Mama im Haus Weinkeller im Lux, 200 00:09:24,519 --> 00:09:26,085 und das ist die Situation. 201 00:09:26,121 --> 00:09:27,386 Autsch. 202 00:09:27,422 --> 00:09:29,055 Baby. 203 00:09:29,090 --> 00:09:30,729 Ich verstehe immer noch nicht, warum du hier bist. 204 00:09:30,761 --> 00:09:33,860 Weil ich das Beste brauche Kopfgeldjäger da draußen. 205 00:09:33,895 --> 00:09:35,095 Ich kann mit dem Detektiv klarkommen, 206 00:09:35,130 --> 00:09:36,729 aber du musst Amenadiel finden. 207 00:09:36,765 --> 00:09:38,631 Dann können wir das bekommen Anhänger, baue das Schwert zusammen 208 00:09:38,666 --> 00:09:40,533 bevor Mama überall Licht ausspuckt. 209 00:09:40,568 --> 00:09:42,055 Sie müssen nicht im Code sprechen. 210 00:09:42,058 --> 00:09:43,802 Ich kann mit Erwachsenensachen umgehen. 211 00:09:43,805 --> 00:09:45,701 Was also, wenn deine Mutter explodiert? 212 00:09:45,758 --> 00:09:47,102 Warum sollte es mich interessieren? 213 00:09:47,105 --> 00:09:50,409 Weil viele, viele Menschen könnten verletzt werden. 214 00:09:50,445 --> 00:09:51,466 Ja, und? 215 00:09:51,469 --> 00:09:53,225 Oh, netter Versuch, Maze, aber ich weiß es zufällig 216 00:09:53,228 --> 00:09:54,974 Es gibt ein paar, die Ihnen wichtig sind. 217 00:09:57,118 --> 00:09:59,118 Bußgeld. 218 00:09:59,154 --> 00:10:00,453 Aber Sie zahlen mir mein Standardhonorar. 219 00:10:00,488 --> 00:10:01,687 Keine Gratisgeschenke. 220 00:10:01,723 --> 00:10:02,755 Absolut. 221 00:10:02,824 --> 00:10:04,290 Oh. 222 00:10:04,325 --> 00:10:05,825 Lieb mich, ein Lolli. 223 00:10:05,860 --> 00:10:08,995 Tut mir leid, Weicheier bekommen keine. 224 00:10:19,207 --> 00:10:22,589 Also habe ich die Abdrücke überprüft, 225 00:10:22,628 --> 00:10:26,612 und es kam zurück als dein Bruder Chet. 226 00:10:26,648 --> 00:10:28,581 Es tut mir Leid. 227 00:10:28,616 --> 00:10:30,483 Ich weiß, dass du es warst 228 00:10:30,552 --> 00:10:34,220 lebe in Mexiko, aber Fällt dir jemand ein? 229 00:10:34,255 --> 00:10:35,953 Wer könnte den Tod deines Bruders gewollt haben? 230 00:10:35,985 --> 00:10:38,791 Meine Familie hatte viele Feinde. 231 00:10:38,827 --> 00:10:41,701 Deshalb bin ich gegangen, um wegzukommen 232 00:10:41,732 --> 00:10:43,596 das Ruiz-Reich. 233 00:10:43,631 --> 00:10:45,832 Ich habe versucht, Chet zu erreichen um mit mir zu gehen, aber... 234 00:10:45,867 --> 00:10:49,635 Aber leider hat er es geschafft in das Familienunternehmen eingebunden. 235 00:10:49,671 --> 00:10:53,406 Ich weiß, dass du der Richtige warst der meine Mutter ins Gefängnis brachte. 236 00:10:53,441 --> 00:10:55,241 Ich weiß auch, dass du hinter Chet her warst, 237 00:10:55,276 --> 00:10:58,277 Ich weiß also, was Sie von meiner Familie halten. 238 00:10:58,313 --> 00:11:00,613 Aber ich liebte meinen Bruder. 239 00:11:02,283 --> 00:11:04,817 Er hatte den Tod nicht verdient. 240 00:11:04,853 --> 00:11:07,053 Vor allem nicht so. 241 00:11:07,088 --> 00:11:09,689 Niemand hat es verdient, so zu sterben. 242 00:11:09,724 --> 00:11:12,892 Schau, ich werde das machen Fall so sorgfältig und fair behandeln 243 00:11:12,927 --> 00:11:15,528 wie ich es in jedem anderen Fall tun würde. 244 00:11:15,563 --> 00:11:17,096 Ich verspreche es dir. 245 00:11:21,436 --> 00:11:24,036 Ah, hoppla, Daisy. 246 00:11:24,072 --> 00:11:25,938 Da ist dieser Hinweis. Du bist tollpatschig. 247 00:11:25,974 --> 00:11:29,675 Oh, mach dir keine Sorgen, Kumpel. Ich selbst bin ein totaler Trottel. 248 00:11:29,711 --> 00:11:32,879 Deshalb mache ich immer ein Backup. 249 00:11:32,914 --> 00:11:34,046 Oh, gut. 250 00:11:34,082 --> 00:11:35,715 Ich hoffe, es führt uns direkt zu Chets Mörder. 251 00:11:35,717 --> 00:11:36,682 Oh nein, 252 00:11:36,718 --> 00:11:37,998 Das ist von einem anderen Tatort. 253 00:11:38,019 --> 00:11:39,719 Ich habe einen großen, dampfenden Haufen Nada 254 00:11:39,754 --> 00:11:41,905 vom Tatort Chet Ruiz. 255 00:11:41,929 --> 00:11:44,522 Oh, gut... 256 00:11:44,525 --> 00:11:47,278 Meine Güte, das ist schrecklich. 257 00:11:47,281 --> 00:11:48,995 Bitte sag mir, dass du etwas hast. 258 00:11:48,997 --> 00:11:51,163 Nein, nein, nichts. Es ist so frustrierend. 259 00:11:51,199 --> 00:11:53,442 Nun, es gibt eine Sache, auf die ich warte. 260 00:11:53,445 --> 00:11:55,028 Aber ich dachte, du hättest gerade gesagt, wir hätten nichts. 261 00:11:55,031 --> 00:11:56,769 Nun ja, das Einzige, was wir mit Sicherheit wissen 262 00:11:56,771 --> 00:11:58,697 ist, dass jemand musste Fahren Sie dorthin, um die Leiche abzuladen. 263 00:11:58,699 --> 00:12:01,674 Das Tech-Team prüft also die Umgebung für Kameras, 264 00:12:01,676 --> 00:12:04,944 Aber es ist so ein abgelegener Ort, Machen Sie sich also keine großen Hoffnungen. 265 00:12:04,979 --> 00:12:07,380 Oh, ja. Ich denke Sie haben Recht, Miss Lopez. 266 00:12:07,415 --> 00:12:09,081 Leider der einzige Zeuge dafür 267 00:12:09,117 --> 00:12:11,117 ist mein lieber alter Vater. 268 00:12:11,152 --> 00:12:13,886 Oh, richtig. Ja, dein Vater... 269 00:12:13,922 --> 00:12:15,655 schaut immer zu. 270 00:12:16,758 --> 00:12:19,926 Warte eine Sekunde. Das bringt mich auf eine Idee. 271 00:12:19,961 --> 00:12:20,723 Tut es das? 272 00:12:20,726 --> 00:12:23,462 Satellitenbildaufnahme dauert sporadische Fotos von, 273 00:12:23,498 --> 00:12:24,619 Na ja, alles, also... 274 00:12:24,622 --> 00:12:26,899 Es könnte also Aufnahmen des Mörders geben 275 00:12:26,935 --> 00:12:28,901 - zum oder vom Lager gehen. - Genau. 276 00:12:28,937 --> 00:12:30,603 Ich meine, es ist ein langer Weg, 277 00:12:30,638 --> 00:12:32,338 aber danke, Luzifer. 278 00:12:32,373 --> 00:12:35,174 Gern geschehen. 279 00:12:35,209 --> 00:12:37,643 Da ich bin. Gott hat mich erwählt. 280 00:12:37,679 --> 00:12:39,069 Ich bin der Lieblingssohn. 281 00:12:39,072 --> 00:12:40,780 Die ganze Zeit dachte ich tatsächlich 282 00:12:40,782 --> 00:12:43,316 dass Gott den Glauben verloren hatte in mir, aber ich war es. 283 00:12:43,351 --> 00:12:44,538 Ich habe das Vertrauen in ihn verloren. 284 00:12:44,541 --> 00:12:46,607 Das kann ich jetzt sehen. 285 00:12:49,891 --> 00:12:52,992 Dass ich meine Kräfte verliere muss ein Test gewesen sein. 286 00:12:55,363 --> 00:12:57,997 Und wenn ja, habe ich versagt. 287 00:13:00,635 --> 00:13:02,868 Es tut mir so leid, Vater. 288 00:13:02,904 --> 00:13:05,838 Ja, und wie war dein Schweinekotelett? 289 00:13:07,175 --> 00:13:09,141 Okay, das ist großartig. Wir schneiden genau dort ab. 290 00:13:09,177 --> 00:13:11,043 Hey, kann ich bitte die Lichter haben? 291 00:13:14,349 --> 00:13:15,748 Also, ähm, gute Arbeit. 292 00:13:15,783 --> 00:13:18,317 Aber es gibt ein paar Themen die wir zu vermeiden versuchen: 293 00:13:18,353 --> 00:13:20,653 Sie wissen schon, Religion, Politik, alles, was zu polarisierend ist. 294 00:13:20,688 --> 00:13:21,654 Okay? 295 00:13:21,689 --> 00:13:23,322 Mm-hmm, mm-hmm. Völlig verstehe. 296 00:13:23,358 --> 00:13:25,324 - Ich habe das verstanden. - Perfekt. 297 00:13:25,360 --> 00:13:27,259 Also gut, lasst uns geben Das ist ein anderes Szenario. 298 00:13:27,295 --> 00:13:30,363 Oh, äh, Tierpfleger und Die Giraffe ist schwanger. 299 00:13:30,398 --> 00:13:32,198 Okay. 300 00:13:32,233 --> 00:13:33,632 Seid ihr bereit? 301 00:13:35,837 --> 00:13:37,403 Aktion. 302 00:13:37,438 --> 00:13:38,671 Oh, Mann! 303 00:13:38,740 --> 00:13:40,306 Ich glaube, sie bekommt die Wehen! 304 00:13:40,341 --> 00:13:41,574 Hilf mir! 305 00:13:41,609 --> 00:13:43,075 Wie kann ich helfen, wenn ich es tun soll? 306 00:13:43,111 --> 00:13:44,176 meinen eigenen Vater töten?! 307 00:13:46,314 --> 00:13:47,947 Und schneiden. 308 00:13:55,123 --> 00:13:56,822 Es ist ein bisschen dunkel, Kumpel. 309 00:13:56,858 --> 00:13:58,357 - Hmm. - Wissen Sie, 310 00:13:58,393 --> 00:13:59,792 Versuche einfach, Spaß damit zu haben. 311 00:13:59,827 --> 00:14:01,460 Aber ich dachte, du sagte mir, dass dir das geholfen hat 312 00:14:01,496 --> 00:14:03,662 schwierige persönliche Angelegenheiten bearbeiten. 313 00:14:04,565 --> 00:14:06,632 Das habe ich getan. 314 00:14:09,937 --> 00:14:13,325 APB bekam einen Treffer, weil es geparkt war auf dem Grundstück gegenüber. 315 00:14:13,328 --> 00:14:14,974 Ich sage dir, wir verschwenden Zeit. 316 00:14:15,009 --> 00:14:16,209 Es war das einzige geparkte Fahrzeug 317 00:14:16,244 --> 00:14:18,611 in der Nähe des Tatorts dazwischen Mitternacht und 5:00 Uhr 318 00:14:18,646 --> 00:14:21,180 Ja, aber woher weißt du das? Ist der geparkte Van überhaupt derselbe? 319 00:14:21,215 --> 00:14:23,115 Ich meine, es gibt keine Lizenz Platten auf diesem Bild. 320 00:14:23,151 --> 00:14:26,085 Ach, komm schon! Wie viele Transporter Haben Sie Löwenzahn als Beilage? 321 00:14:26,120 --> 00:14:28,754 Es sind keine Löwenzahn, Sie sind Quallen. 322 00:14:28,790 --> 00:14:30,489 Was? Qualle? 323 00:14:30,525 --> 00:14:31,791 Richtig, ja. 324 00:14:31,826 --> 00:14:33,059 Nun, das sage ich einfach 325 00:14:33,094 --> 00:14:35,527 worauf wir uns konzentrieren sollten drängendere kriminelle Fragen. 326 00:14:35,530 --> 00:14:37,764 - Wie zum Beispiel? - Eigentlich bin ich froh, dass Sie gefragt haben. 327 00:14:37,804 --> 00:14:39,231 Der Tod von Celeste McDougall. 328 00:14:39,267 --> 00:14:40,800 Wirklich sehr verdächtig. 329 00:14:40,835 --> 00:14:43,369 - Sie war 92. - Ja, und topfit. 330 00:14:43,404 --> 00:14:45,404 - Ich meine, schauen Sie sich dieses selbstgefällige Gesicht an. Sehen. - Ich weiß. 331 00:14:45,440 --> 00:14:47,573 Ja, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 332 00:14:47,608 --> 00:14:49,241 LAPD! 333 00:14:49,277 --> 00:14:50,943 Nicht bewegen! 334 00:14:52,080 --> 00:14:53,879 Glaubst du immer noch, wir verschwenden unsere Zeit? 335 00:14:58,951 --> 00:15:01,619 Auf jeden Fall überdenken Lasagne, die ich zum Mittagessen hatte. 336 00:15:01,654 --> 00:15:03,187 Oh mein Gott. 337 00:15:03,222 --> 00:15:04,555 So sieht es nicht aus. 338 00:15:04,578 --> 00:15:06,290 Was? Minions-Tagesausflug? 339 00:15:06,326 --> 00:15:08,826 Nehmen Sie langsam Ihre Kapuzen ab. 340 00:15:12,231 --> 00:15:15,499 Ich weiß, das sieht schlecht aus, aber wir können es erklären. 341 00:15:15,535 --> 00:15:16,767 Ich bin Ava. 342 00:15:16,803 --> 00:15:18,235 Das ist meine Schwester Kathleen. 343 00:15:18,271 --> 00:15:19,537 Hallo. Wie geht es dir? 344 00:15:19,572 --> 00:15:21,038 Der freundlichste Serienmörder aller Zeiten. 345 00:15:21,074 --> 00:15:23,741 Oh, das ist urkomisch. Wir sind keine Mörder. 346 00:15:23,776 --> 00:15:24,909 Gott, nein. 347 00:15:24,944 --> 00:15:26,610 Wir betreiben Dandy Lyon Cleaners. 348 00:15:26,646 --> 00:15:28,779 Lyon ist unser Nachname. Bekomme es? 349 00:15:28,815 --> 00:15:31,382 Wir kümmern uns um Kriminalität Szenen, Leichenbeseitigung. 350 00:15:31,417 --> 00:15:32,817 Das ganze eklige Zeug. 351 00:15:32,852 --> 00:15:34,200 Aber völlig legitim. 352 00:15:34,203 --> 00:15:36,727 Ja, wie dieser arme Kerl, starb an einem Herzinfarkt. 353 00:15:36,730 --> 00:15:37,965 So wie vor zwei Wochen. 354 00:15:37,968 --> 00:15:39,757 Richtig, nun ja, eine absolut gute Erklärung. 355 00:15:39,759 --> 00:15:41,759 - Ich wusste es. Sollen wir, Detektiv? - Warte, warte, warte. 356 00:15:41,761 --> 00:15:42,669 Warum war dein Van? 357 00:15:42,672 --> 00:15:45,262 außerhalb eines verlassenen Lagerhaus in Eagle Rock 358 00:15:45,298 --> 00:15:46,831 Gestern Abend um 3:00 Uhr? 359 00:15:46,866 --> 00:15:49,307 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie sich irren. 360 00:15:49,322 --> 00:15:51,168 Wir waren nicht einmal in der Nähe dieser Gegend. 361 00:15:51,204 --> 00:15:52,903 Na ja... 362 00:15:52,939 --> 00:15:55,272 Äh, nein. Eagle Rock. 363 00:15:55,308 --> 00:15:57,608 Sag es mir nicht ging wieder zu Fred. 364 00:15:57,643 --> 00:15:59,210 Ich dachte, du wärst mit diesem Idioten fertig. 365 00:15:59,245 --> 00:16:01,779 Das war ich, bis ich zufällig darauf stieß ihn bei Jamba Juice. 366 00:16:01,814 --> 00:16:03,180 Verstehe es vollkommen. 367 00:16:03,216 --> 00:16:05,750 Ich meine, was ist berauschender als ein Mango-A-Go-Go? 368 00:16:05,785 --> 00:16:07,485 Alibi geklärt. 369 00:16:07,520 --> 00:16:09,581 Wir lassen Sie hier mit Soupy, und wir machen uns auf den Weg. 370 00:16:09,583 --> 00:16:11,288 - Aufleuchten. - Nein. Warte, warte. Festhalten. 371 00:16:11,324 --> 00:16:12,623 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 372 00:16:12,658 --> 00:16:14,047 - Ja? - Genug damit. 373 00:16:14,050 --> 00:16:16,026 Warum versuchst du es? unsere Ermittlungen überstürzen? 374 00:16:16,028 --> 00:16:17,954 Warum verheimlichst du immer noch Dinge vor mir? 375 00:16:17,969 --> 00:16:19,435 Nach allem, was wir durchgemacht haben? 376 00:16:19,438 --> 00:16:21,310 Sie wissen, dass ich nicht lüge, Detective. 377 00:16:21,313 --> 00:16:23,218 Aber Sie sagen auch nicht die ganze Wahrheit. 378 00:16:23,236 --> 00:16:24,802 Muss das reichen? 379 00:16:24,837 --> 00:16:26,704 mit dem, was du warst verärgert über heute Morgen, 380 00:16:26,739 --> 00:16:27,772 mit deiner Familie? 381 00:16:27,807 --> 00:16:30,341 Ja, aber ich kann es nicht erklären, 382 00:16:30,376 --> 00:16:31,942 weil du es nicht verstehen würdest. 383 00:16:31,978 --> 00:16:33,911 Nicht, wenn du nicht mit mir redest. 384 00:16:33,946 --> 00:16:35,346 Egal. 385 00:16:35,381 --> 00:16:37,314 Ich dachte, wir hätten das hinter uns. 386 00:16:37,350 --> 00:16:39,984 Rückwärts zu gehen, Luzifer, ist nicht gut. 387 00:16:40,019 --> 00:16:41,450 Für jeden. 388 00:16:49,050 --> 00:16:51,595 Vertrau mir, Alter, das wirst du finde das wirklich befreiend 389 00:16:51,597 --> 00:16:53,330 sobald man den Dreh raus hat. 390 00:16:53,366 --> 00:16:55,175 Und ich werde Ihnen dabei helfen. 391 00:16:55,178 --> 00:16:57,601 Braucht einfach Übung. 392 00:16:57,637 --> 00:16:59,336 Du bist ein guter Mann, Daniel. 393 00:16:59,405 --> 00:17:01,172 Ja. 394 00:17:01,908 --> 00:17:03,274 Oh! 395 00:17:03,309 --> 00:17:04,575 Okay. 396 00:17:04,610 --> 00:17:06,277 In Ordnung. 397 00:17:06,312 --> 00:17:07,912 Wow. Du bist stark. 398 00:17:11,951 --> 00:17:14,218 Diese Familie ist so seltsam. 399 00:17:17,037 --> 00:17:18,689 „Du wirst den Dreh rauskriegen.“ 400 00:17:18,724 --> 00:17:20,191 „Es braucht einfach Übung.“ 401 00:17:21,553 --> 00:17:23,828 Und diese Umarmung. 402 00:17:23,863 --> 00:17:25,830 Macht ihr das? 403 00:17:25,865 --> 00:17:27,331 Also, was machst du überhaupt hier? 404 00:17:27,366 --> 00:17:29,800 Ich bin auf Kopfgeldjagd dir, dank Luzifer. 405 00:17:29,836 --> 00:17:31,842 Zeit, das Schwert zusammenzubauen, Amenadiel. 406 00:17:31,845 --> 00:17:34,238 Ich weiß nicht, ob ich das will, Maze. 407 00:17:34,273 --> 00:17:36,140 Vater hat es mir anvertraut mit dem letzten Stück. 408 00:17:36,175 --> 00:17:37,295 Das verändert die Dinge. 409 00:17:37,298 --> 00:17:39,877 - Kommst du mit oder nicht? - Denk darüber nach, Mazikeen. 410 00:17:39,879 --> 00:17:42,796 Alle meine Handlungen, alle meine Gefühle, 411 00:17:42,839 --> 00:17:45,206 Sie basierten alle nur auf Lügen. 412 00:17:45,209 --> 00:17:47,457 Siehst du, dachte ich Ich war gestürzt und ich... 413 00:17:51,324 --> 00:17:53,357 Ich werde nicht stundenweise bezahlt. 414 00:17:59,031 --> 00:18:01,765 Oh mein Gott! Gehst du nach Paris? 415 00:18:01,801 --> 00:18:03,634 Kann ich Ihr Reisepartner sein? 416 00:18:03,669 --> 00:18:04,941 Ich liebe Paris. 417 00:18:04,957 --> 00:18:10,074 Les hommes, oh, très sexy, romantisch, mit... 418 00:18:10,109 --> 00:18:13,110 Das ist das Pariser Hotel eigentlich in Vegas. 419 00:18:13,145 --> 00:18:14,111 Oh. 420 00:18:14,146 --> 00:18:16,247 Nicht... dorthin gehen. 421 00:18:16,282 --> 00:18:18,315 Vegas und ich... 422 00:18:18,351 --> 00:18:19,383 nicht schön. 423 00:18:19,418 --> 00:18:20,885 Ja, ich gehe auch nicht. 424 00:18:20,920 --> 00:18:22,319 Aber Kathleen Lyons Ex 425 00:18:22,355 --> 00:18:24,388 Brad tat es, und dementsprechend zu seiner Wobble-Seite, 426 00:18:24,423 --> 00:18:26,323 Er hat dort das ganze Wochenende gefeiert. 427 00:18:26,359 --> 00:18:28,292 Na ja, das ist der Hammer 428 00:18:28,327 --> 00:18:31,495 Kathleens Existenzgrund in Eagle Rock um 3:00 Uhr morgens. 429 00:18:31,531 --> 00:18:35,399 Du denkst, unsere beiden süße, „echte“ Reiniger 430 00:18:35,434 --> 00:18:37,668 Haben Sie etwas vor, das nicht so legitim ist? 431 00:18:44,610 --> 00:18:46,277 Hallo, Bruder. 432 00:18:46,312 --> 00:18:48,112 Mir ist aufgefallen, dass du dein Aussehen verändert hast. 433 00:18:48,147 --> 00:18:49,914 Wo ist deine hübsche Halskette? 434 00:18:49,949 --> 00:18:52,049 Oh, ich habe es an einem sicheren Ort aufbewahrt. 435 00:18:52,084 --> 00:18:54,184 Ah. Keister es, oder? 436 00:18:54,220 --> 00:18:55,753 Nein. Bereits überprüft. 437 00:18:55,788 --> 00:18:57,121 Nicht da. 438 00:18:57,156 --> 00:18:58,188 Schön. 439 00:18:58,224 --> 00:18:59,423 Hör zu, Amenadiel, 440 00:18:59,458 --> 00:19:00,891 Ich brauche das letzte Stück. 441 00:19:00,927 --> 00:19:03,827 Rechts. Damit Sie und Mama gemeinsam schneiden können durch die Tore des Himmels 442 00:19:03,863 --> 00:19:04,995 und Vater zerstören. 443 00:19:05,031 --> 00:19:06,397 Ja. Ich weiß. 444 00:19:06,432 --> 00:19:07,831 Rechts. 445 00:19:07,867 --> 00:19:09,033 Maze, Liebling, würde es dir etwas ausmachen 446 00:19:09,068 --> 00:19:11,168 läuft hinunter zum Wein Keller und Mama holen? 447 00:19:11,203 --> 00:19:13,003 Ich denke, sie würde das gerne hören. 448 00:19:17,009 --> 00:19:19,510 Ich habe intensiv darüber nachgedacht. 449 00:19:19,545 --> 00:19:22,171 Und ich denke, das haben wir getan die Dinge aus der falschen Perspektive betrachten. 450 00:19:22,174 --> 00:19:22,952 Oh? 451 00:19:22,955 --> 00:19:24,915 Diese Halskette war ein Geschenk. 452 00:19:24,984 --> 00:19:26,684 Es ist keine Manipulation. 453 00:19:26,719 --> 00:19:29,086 Nun, das denkst du nur weil es dir geschenkt wurde. 454 00:19:29,121 --> 00:19:30,287 Nein, nein, Luci! 455 00:19:30,323 --> 00:19:32,323 Es kommt auf die Perspektive an. 456 00:19:32,358 --> 00:19:34,024 Vater macht die Dinge nicht immer klar, 457 00:19:34,060 --> 00:19:36,560 weil er es von uns will unsere eigenen Überzeugungen bilden. 458 00:19:36,596 --> 00:19:39,797 Und das glaube ich fest Ich soll dieses Stück bewachen. 459 00:19:39,832 --> 00:19:41,498 Jetzt habe ich mich vielleicht verirrt, 460 00:19:41,534 --> 00:19:44,201 aber das bedeutet nicht, dass Ich kann die Dinge jetzt nicht korrigieren. 461 00:19:44,236 --> 00:19:46,170 Bußgeld. 462 00:19:46,205 --> 00:19:47,671 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 463 00:19:47,707 --> 00:19:49,512 Ich hatte nie vor, Dad zu zerstören? 464 00:19:49,515 --> 00:19:52,242 - Ich würde sagen, du warst voll davon. - Ja, ich möchte das Schwert zusammenbauen, 465 00:19:52,244 --> 00:19:54,358 Ja, ich möchte durchschneiden die Tore, bla, bla, 466 00:19:54,361 --> 00:19:56,480 aber dann war ich einfach Ich werde Mama in den Himmel katapultieren 467 00:19:56,515 --> 00:19:58,082 und die Tore hinter sich zuschlagen. 468 00:19:58,117 --> 00:20:00,651 Lassen Sie die beiden Turteltauben quälen einander für die Ewigkeit. 469 00:20:00,686 --> 00:20:02,314 - Und das ist besser? - Ja. 470 00:20:02,317 --> 00:20:03,916 NEIN! 471 00:20:03,984 --> 00:20:05,956 Egal ob ob du bei Mama bist oder nicht, 472 00:20:05,958 --> 00:20:07,891 Ich kann Mama einfach nicht auf Papa loslassen. 473 00:20:07,927 --> 00:20:10,060 Jetzt ist es endlich Zeit, dass ich zurückgehe 474 00:20:10,096 --> 00:20:12,863 der treue Soldat zu sein dass er es mir anvertraut hat. 475 00:20:12,898 --> 00:20:14,954 Mama geht nirgendwo hin! 476 00:20:14,957 --> 00:20:18,035 Nun ja, ich fürchte, dass wir das tun Keine Wahl, Bruder! 477 00:20:18,070 --> 00:20:19,436 Mamas Kräfte kehren zurück, 478 00:20:19,472 --> 00:20:22,043 und es wird nicht mehr lange dauern wir können sie nicht eindämmen. 479 00:20:22,046 --> 00:20:23,679 Ich meine, sie hat bereits eine Person getötet, 480 00:20:23,682 --> 00:20:26,249 Und jetzt ist der Detektiv auf einer... 481 00:20:26,301 --> 00:20:28,846 Der Detektiv ist an ihrem Fall. 482 00:20:28,881 --> 00:20:30,739 Also bitte keine Diskussion. 483 00:20:30,794 --> 00:20:33,083 Mama muss gehen! 484 00:20:33,119 --> 00:20:35,819 Das hat sie schon. 485 00:20:37,356 --> 00:20:39,123 Deine Mutter ist weg. 486 00:20:40,326 --> 00:20:41,725 Was? 487 00:20:42,828 --> 00:20:44,828 Es ist Cheval oder so. 488 00:20:44,864 --> 00:20:47,731 Es ist wertvoll, also muss es gut sein. 489 00:20:51,203 --> 00:20:53,627 Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen 490 00:20:53,630 --> 00:20:55,439 oder dein... 491 00:20:55,474 --> 00:20:57,775 Bald ist das tödliche Licht zurück. 492 00:20:57,810 --> 00:20:59,610 Nun, irgendetwas stört mich. 493 00:20:59,645 --> 00:21:02,346 Als du meine Wunde zum ersten Mal sahst... 494 00:21:02,381 --> 00:21:04,548 Sie haben gefragt, ob Luzifer es getan hat. 495 00:21:05,551 --> 00:21:07,017 Was meinten Sie damit? 496 00:21:07,053 --> 00:21:08,552 Ich habe damit nichts gemeint. 497 00:21:08,587 --> 00:21:09,687 Du weisst? 498 00:21:09,722 --> 00:21:11,889 Sinnloser Gehirnfurz, weißt du? 499 00:21:11,924 --> 00:21:14,625 Einfach bla. Kam heraus. 500 00:21:14,660 --> 00:21:16,660 An diesem Tag war viel los. 501 00:21:16,696 --> 00:21:18,362 Hmm. 502 00:21:18,397 --> 00:21:21,365 Das glaube ich nicht. 503 00:21:21,400 --> 00:21:23,667 Ich denke tatsächlich, 504 00:21:23,703 --> 00:21:25,602 dass du etwas weißt. 505 00:21:25,638 --> 00:21:27,371 Ich möchte dir nicht wehtun, Linda. 506 00:21:27,406 --> 00:21:30,307 Ich... renne... 507 00:21:30,376 --> 00:21:32,276 außerhalb der Zeit. 508 00:21:32,311 --> 00:21:35,079 Du hast gesehen, was mit mir passiert. 509 00:21:35,114 --> 00:21:38,882 Sie können mir also entweder sagen, was Sie wissen 510 00:21:38,918 --> 00:21:40,984 bei einem Glas Wein 511 00:21:41,020 --> 00:21:45,522 oder über deiner eigenen verkohlten Leiche. 512 00:21:45,558 --> 00:21:47,257 Ihre Wahl. 513 00:21:48,997 --> 00:21:52,083 Ich bin hierher gekommen, um zu grillen Kathleen über das falsche Alibi. 514 00:21:52,145 --> 00:21:55,490 Wow. Jemand hatte es schon, oder? 515 00:21:55,529 --> 00:21:56,781 Ja. 516 00:21:56,816 --> 00:21:58,082 Es ist Ava Lyon. 517 00:21:58,118 --> 00:22:00,018 Ich denke, wer auch immer Chet getötet hat 518 00:22:00,053 --> 00:22:02,353 beauftragte die Lyoner Schwestern mit dem Aufräumen, 519 00:22:02,389 --> 00:22:03,788 Anschließend mit dem Reiniger gereinigt. 520 00:22:04,287 --> 00:22:05,857 Entschuldigung, was ist los? 521 00:22:05,859 --> 00:22:06,958 Ich arbeite hier. 522 00:22:07,661 --> 00:22:09,827 Ava! 523 00:22:09,863 --> 00:22:11,162 Stoppen. 524 00:22:11,197 --> 00:22:13,865 Oh mein Gott. 525 00:22:13,934 --> 00:22:15,967 Was habe ich getan? 526 00:22:16,002 --> 00:22:19,170 Ich bin es, nur ich. 527 00:22:19,205 --> 00:22:21,506 Ava wusste nichts davon. 528 00:22:22,753 --> 00:22:25,176 Ich habe nicht gelogen, was Brad betrifft. 529 00:22:25,211 --> 00:22:26,844 Ich bin wieder mit ihm zusammengekommen, 530 00:22:26,880 --> 00:22:30,581 aber er spielt viel, und er brauchte Geld. 531 00:22:30,617 --> 00:22:35,887 Dann bekam ich diesen Anruf bietet mir hunderttausend an. 532 00:22:37,924 --> 00:22:40,558 Wer hat Sie eingestellt? 533 00:22:40,593 --> 00:22:42,794 Wer hat Chet und deine Schwester getötet? 534 00:22:42,829 --> 00:22:46,197 Vielleicht war Avas Tod eine Warnung. 535 00:22:46,232 --> 00:22:48,599 Damit ich meinen Mund halte. 536 00:22:48,635 --> 00:22:50,868 Vielleicht, wenn ich nichts sage... 537 00:22:56,042 --> 00:22:58,376 Wie finden wir Mama? 538 00:22:58,411 --> 00:23:00,979 Den Spuren gerösteter Menschen folgen? 539 00:23:01,014 --> 00:23:03,348 Na ja, wenn jemand es finden kann Diese listige Göttin, es ist Maze. 540 00:23:03,383 --> 00:23:05,550 Sie ist dabei. 541 00:23:07,854 --> 00:23:09,839 Detektiv. Alles in Ordnung? 542 00:23:09,867 --> 00:23:11,199 Wir haben eine Leiche gefunden. 543 00:23:11,230 --> 00:23:12,557 - Eine andere Leiche? - Ein verbrannter Kopf. 544 00:23:12,592 --> 00:23:14,359 - Derselbe verbrannte Kopf? - Ja. 545 00:23:14,394 --> 00:23:17,028 Na, was denkst du, wer auch immer getötet, Chet erneut getötet? 546 00:23:17,063 --> 00:23:18,896 Schau, Luzifer, das ist eine lange Geschichte, 547 00:23:18,932 --> 00:23:20,898 aber das zweite Opfer ist Ava Lyon. 548 00:23:20,934 --> 00:23:22,800 Sie ist eine der Reinigungskräfte, die wir getroffen haben. 549 00:23:22,836 --> 00:23:24,335 Ich habe ihre Schwester Kathleen hier, 550 00:23:24,371 --> 00:23:26,337 aber sie sagt es nicht irgendetwas... Sie hat Angst. 551 00:23:26,373 --> 00:23:27,972 Also musst du hierher kommen, 552 00:23:28,008 --> 00:23:30,074 Und du musst dein Mojo-Ding machen. 553 00:23:30,110 --> 00:23:33,177 Ja, Detective, glauben Sie mir, wenn ich es sage 554 00:23:33,213 --> 00:23:35,680 Ich möchte das finden genauso mörderisch wie du. 555 00:23:35,715 --> 00:23:36,881 Hallo Jungs. 556 00:23:36,916 --> 00:23:38,116 Mama. 557 00:23:38,151 --> 00:23:39,617 Was? Was? Was ist los? 558 00:23:39,652 --> 00:23:41,953 Es tut mir so leid. Meine Mutter ist hier. 559 00:23:41,988 --> 00:23:43,234 Ich muss mich beeilen. 560 00:23:43,237 --> 00:23:45,857 Viel Glück mit Kathleen. Ciao. 561 00:23:45,892 --> 00:23:47,225 Verdammt. 562 00:23:47,260 --> 00:23:48,760 - Was ist los? - Luzifer. 563 00:23:48,795 --> 00:23:50,161 Er ist... 564 00:23:50,196 --> 00:23:52,168 Er verbirgt etwas Von mir kann ich es sagen. 565 00:23:52,171 --> 00:23:54,899 Oh, weißt du was? Es ist wahrscheinlich einfach nur peinlicher Familienkram. 566 00:23:54,901 --> 00:23:56,801 Ich meine, sie scheinen völlig verrückt zu sein. 567 00:23:56,836 --> 00:23:58,036 Ja. 568 00:23:58,071 --> 00:23:59,404 Vielleicht. 569 00:23:59,439 --> 00:24:03,274 Er ist jetzt bei seiner Stiefmutter, also... 570 00:24:03,309 --> 00:24:05,442 Also vielleicht... 571 00:24:05,497 --> 00:24:08,379 Vielleicht verbirgt er mir nichts, 572 00:24:08,415 --> 00:24:09,747 aber jemand. 573 00:24:09,783 --> 00:24:12,950 Jemand, der Chet kannte. 574 00:24:12,986 --> 00:24:15,315 Und jemand, dem ich immer noch nicht vertraue. 575 00:24:15,318 --> 00:24:17,088 Was hast du gemacht? 576 00:24:17,090 --> 00:24:19,457 Oh... dies und das. 577 00:24:19,492 --> 00:24:22,193 Das brennt der himmlische Grill 578 00:24:22,228 --> 00:24:24,695 damit du noch einen Kopf grillen kannst? 579 00:24:24,731 --> 00:24:27,065 Nein, ich musste mich nur aufräumen. 580 00:24:27,100 --> 00:24:28,800 Holen Sie sich etwas Luft. 581 00:24:28,835 --> 00:24:30,768 Ich fühlte mich ein wenig klaustrophobisch. 582 00:24:30,804 --> 00:24:34,639 Hassen Sie nicht einfach im Dunkeln gehalten werden? 583 00:24:36,820 --> 00:24:39,844 Die gute Nachricht ist, dass Sie Amenadiel gefunden haben. 584 00:24:39,879 --> 00:24:42,880 Also haben wir das Stück? 585 00:24:42,916 --> 00:24:45,883 Ja. Eigentlich eine interessante Geschichte. 586 00:24:45,919 --> 00:24:47,385 Warum sagst du es ihr nicht, Bruder? 587 00:24:47,420 --> 00:24:49,387 Oh, nein, nein, nein, nein, Nein. Das hier bist du. 588 00:24:49,422 --> 00:24:51,289 Bruder, ich bestehe darauf. 589 00:24:52,659 --> 00:24:54,392 Danke schön. 590 00:24:54,461 --> 00:24:55,827 Rechts. Nun, äh, 591 00:24:55,862 --> 00:24:57,295 nach sorgfältiger Überlegung, 592 00:24:57,330 --> 00:24:59,297 Das haben wir beschlossen gesamten Flaming Sword-Plan 593 00:24:59,332 --> 00:25:00,465 ist eine beschissene Idee. 594 00:25:00,533 --> 00:25:01,699 Ja, Mist. 595 00:25:01,734 --> 00:25:02,854 Mm. Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 596 00:25:02,869 --> 00:25:04,969 Finden, na ja, ich weiß nicht, 597 00:25:05,004 --> 00:25:06,237 a-einen eigenen Ort? 598 00:25:06,272 --> 00:25:08,673 Ja. Irgendwo weg von Dad vielleicht? 599 00:25:08,708 --> 00:25:09,640 Ja. 600 00:25:09,676 --> 00:25:11,342 Irgendwo vertraut, 601 00:25:11,377 --> 00:25:13,065 wärmer vielleicht? 602 00:25:15,315 --> 00:25:18,583 Du willst... du willst mich zurück in die Hölle? 603 00:25:18,618 --> 00:25:20,384 Nun, nicht in der Hölle an sich, 604 00:25:20,420 --> 00:25:21,686 aber verantwortlich für die Hölle. 605 00:25:21,721 --> 00:25:23,521 Ich meine, schließlich ist es ein Königreich 606 00:25:23,556 --> 00:25:24,922 ohne Herrscher. 607 00:25:24,958 --> 00:25:26,078 Er hat recht. 608 00:25:26,081 --> 00:25:28,559 Ich meine, es gibt ein tolles Chance auf Aufstiegschancen. 609 00:25:28,595 --> 00:25:31,114 Hier oder da ein Farbklecks. 610 00:25:31,153 --> 00:25:32,763 Die Säulen würden in Weiß großartig aussehen. 611 00:25:34,501 --> 00:25:36,634 Beige? 612 00:25:40,740 --> 00:25:42,373 Es ist also wahr. 613 00:25:42,408 --> 00:25:45,143 Du arbeitest gegen mich. 614 00:25:45,178 --> 00:25:50,348 Das hast du nie geplant geh mit mir in den Himmel. 615 00:25:50,383 --> 00:25:51,516 Warten. 616 00:25:51,551 --> 00:25:53,518 Wie haben Sie es herausgefunden? 617 00:25:53,553 --> 00:25:56,988 Nun, ich habe überzeugt... 618 00:25:57,023 --> 00:25:58,923 Dein kleiner Arzt. 619 00:25:58,958 --> 00:26:01,092 Es tut mir Leid. Ich hatte keine Wahl. 620 00:26:01,127 --> 00:26:02,560 Was hast du gemacht? 621 00:26:03,730 --> 00:26:05,263 Mama. 622 00:26:05,298 --> 00:26:06,497 Mama. 623 00:26:06,533 --> 00:26:07,965 Hören Sie, ich verstehe. 624 00:26:08,001 --> 00:26:09,200 Du bist wütend. 625 00:26:09,235 --> 00:26:12,703 Oh, ich bin nicht böse. 626 00:26:13,740 --> 00:26:16,195 Einfach enttäuscht. 627 00:26:26,819 --> 00:26:28,953 Gib mir das Stück! 628 00:26:28,988 --> 00:26:30,488 Nein, Mama. 629 00:26:32,325 --> 00:26:34,258 Du wirst mich töten müssen. 630 00:26:39,136 --> 00:26:42,579 Ich schätze, ich muss es finden Anders ausgedrückt, nicht wahr? 631 00:26:47,057 --> 00:26:49,243 Nun schauen Sie, wozu Sie sie gezwungen haben. 632 00:26:49,284 --> 00:26:50,652 Ich habe das gerade tunen lassen! 633 00:26:50,687 --> 00:26:54,589 Mich? Wie wäre es, wenn Sie die Hölle vorschlagen würden? 634 00:26:54,625 --> 00:26:57,025 als Altersheim? Hübsch. 635 00:26:57,060 --> 00:26:58,093 Vielleicht, wenn du es einfach getan hättest 636 00:26:58,128 --> 00:26:59,494 erwähnte den Töpferkurs 637 00:26:59,529 --> 00:27:02,364 oder Wassergymnastik, sie hätte mich darauf eingelassen. 638 00:27:02,399 --> 00:27:03,965 Oh, und hattest du eine bessere Idee? 639 00:27:04,001 --> 00:27:06,968 Mama ist am Ende, Luci. 640 00:27:08,605 --> 00:27:10,271 - In jeder Hinsicht. - Ich weiß. 641 00:27:10,307 --> 00:27:12,540 Und es ist ihr egal wen sie noch verletzt. 642 00:27:12,576 --> 00:27:14,042 Linda. 643 00:27:14,077 --> 00:27:15,343 Ich werde nach Linda sehen. 644 00:27:15,379 --> 00:27:17,278 Du gehst Mama nach, sie wird dir zuhören. 645 00:27:17,314 --> 00:27:19,347 Aber, Luci, trau dich nicht versprich ihr das Stück, 646 00:27:19,383 --> 00:27:21,082 weil ich es ihr nicht geben werde. 647 00:27:36,033 --> 00:27:38,557 Nun gut. Jemand ist schlau. 648 00:27:38,588 --> 00:27:40,368 Wie hast du mich erwischt? 649 00:27:40,404 --> 00:27:42,537 War nicht so schwer. Wir haben Ihr Telefon geortet. 650 00:27:42,572 --> 00:27:46,374 Nein, ich meine, wie ging es dir? herausgefunden, dass ich der Böse war? 651 00:27:46,410 --> 00:27:49,010 Hat Ihnen Little Miss Dandy Lyon davon erzählt? 652 00:27:49,046 --> 00:27:50,812 Es ist vorbei, Charlotte. Hebt eure Hände. 653 00:27:50,847 --> 00:27:52,547 Oh, keine Sorge, das bin ich Ich werde nicht widerstehen. 654 00:27:52,582 --> 00:27:54,816 Ich werde dir alles erzählen Du willst es wissen. 655 00:27:54,851 --> 00:27:57,285 Ich habe nur eine kleine Bitte. 656 00:28:02,092 --> 00:28:03,758 Detektiv. 657 00:28:03,794 --> 00:28:05,160 Vielleicht hast du meine Mu gesehen... 658 00:28:05,195 --> 00:28:06,728 Auf der Suche nach meinem kleinen Ich? 659 00:28:06,763 --> 00:28:07,762 Du hattest recht, Liebes. 660 00:28:07,798 --> 00:28:10,565 Ihr Detektiv ist ziemlich gut. 661 00:28:12,069 --> 00:28:13,334 Sie hat mich erwischt. 662 00:28:13,370 --> 00:28:14,402 Wo bist du? 663 00:28:14,438 --> 00:28:15,637 Santa Monica Pier. 664 00:28:15,672 --> 00:28:17,458 Was für ein wunderschöner Ort. 665 00:28:17,489 --> 00:28:19,140 So viele Leute. 666 00:28:19,176 --> 00:28:21,481 Wenn du jemanden verletzt, Mama, 667 00:28:21,505 --> 00:28:22,610 wenn du ihr weh tust... 668 00:28:22,646 --> 00:28:25,246 Und wenn du und dein Bruder hatte mir gerade gegeben, was ich brauchte. 669 00:28:25,282 --> 00:28:26,614 Aber wer weiß? 670 00:28:26,650 --> 00:28:28,016 Vielleicht kannst du es noch. 671 00:28:28,985 --> 00:28:30,218 Okay, das reicht. 672 00:28:30,253 --> 00:28:32,187 Mama! 673 00:28:32,947 --> 00:28:34,155 Fangen Sie an zu reden. 674 00:28:34,199 --> 00:28:36,733 Nur wir beide. 675 00:28:36,760 --> 00:28:38,159 Wenn das in Ordnung ist. 676 00:28:38,195 --> 00:28:41,062 Ich würde Daniel lieber nicht reinstecken... 677 00:28:41,098 --> 00:28:42,530 eine unangenehme Lage. 678 00:28:43,767 --> 00:28:46,668 Ich hasse es, alles zu ruinieren Gute, in denen wir waren. 679 00:28:48,171 --> 00:28:49,471 Können wir nach draußen gehen? 680 00:28:49,506 --> 00:28:50,772 Mm-hmm. 681 00:28:50,807 --> 00:28:52,500 Mir geht es gut. 682 00:29:02,419 --> 00:29:04,652 Ich werde dich vermissen, Daniel. 683 00:29:04,688 --> 00:29:07,322 Du bist mein Lieblingsmensch. 684 00:29:14,131 --> 00:29:15,530 Hey. Findest du Mama? 685 00:29:15,565 --> 00:29:18,266 Sie ist am Santa Monica Pier, und sie will das Stück. 686 00:29:20,337 --> 00:29:22,537 Wir müssen es ihr geben, Amenadiel. 687 00:29:22,572 --> 00:29:24,038 Wir haben keine Optionen mehr. 688 00:29:24,074 --> 00:29:25,333 Bitte. 689 00:29:25,365 --> 00:29:27,175 Bruder, bitte. 690 00:29:27,210 --> 00:29:30,255 Sie... sie hat Chloe. 691 00:29:34,885 --> 00:29:36,951 Linda! Sie hier?! 692 00:29:36,987 --> 00:29:38,853 Ich verfolge Luzifers Mutter, 693 00:29:38,889 --> 00:29:41,823 und ich denke, sie könnte auf dem Weg sein. 694 00:29:46,863 --> 00:29:48,363 Oh nein. 695 00:29:48,398 --> 00:29:50,999 Nein, nein, nein! 696 00:29:54,671 --> 00:29:56,604 Linda. 697 00:29:56,640 --> 00:29:58,439 Hey. Es ist okay. 698 00:29:58,475 --> 00:30:00,475 Ich bin hier. Okay? 699 00:30:00,510 --> 00:30:01,976 Es wird dir gut gehen. 700 00:30:04,714 --> 00:30:07,115 Sie hat dir das angetan, nicht wahr? 701 00:30:07,150 --> 00:30:10,785 Sie wollte wissen, was Luzifers Pläne waren. 702 00:30:10,821 --> 00:30:12,787 Ich wollte es ihr nicht sagen. 703 00:30:12,823 --> 00:30:14,989 Ich habe versucht, Widerstand zu leisten. Es tut mir so leid. 704 00:30:15,025 --> 00:30:17,025 Es ist nicht deine Schuld, okay? 705 00:30:17,060 --> 00:30:19,194 Und es wird dir gut gehen. 706 00:30:19,229 --> 00:30:20,662 Ich verspreche es. 707 00:30:20,697 --> 00:30:22,197 Ich-ich werde dich reparieren. 708 00:30:22,232 --> 00:30:23,832 Okay? 709 00:30:29,406 --> 00:30:30,839 Hilf mir. 710 00:30:32,943 --> 00:30:35,143 Hallo, Daniel. 711 00:30:35,178 --> 00:30:36,110 Wow! 712 00:30:36,146 --> 00:30:37,498 Whoa, whoa! 713 00:30:37,501 --> 00:30:39,045 Sie hat mich geküsst. 714 00:30:39,048 --> 00:30:40,481 Im wahrsten Sinne des Wortes keine Ahnung, was Du sprichst davon. 715 00:30:40,483 --> 00:30:41,449 Heben Sie einfach Ihre Hände hoch. 716 00:30:41,484 --> 00:30:42,550 Nein, sei nicht albern. 717 00:30:42,586 --> 00:30:43,985 Ich werde dich nicht erstechen. 718 00:30:44,020 --> 00:30:45,286 Ich suche nur etwas. 719 00:30:45,322 --> 00:30:47,322 Komm schon, rauf. Hoch! 720 00:30:50,293 --> 00:30:52,060 Wonach suchst du? 721 00:30:52,095 --> 00:30:53,194 Äh... 722 00:30:53,230 --> 00:30:54,963 - Hallo. - Whoa. 723 00:30:54,998 --> 00:30:56,731 Was zum...? 724 00:30:57,500 --> 00:30:58,733 Whoa, whoa, whoa. 725 00:30:58,768 --> 00:31:00,201 Ah. 726 00:31:00,237 --> 00:31:01,536 Ah-ah-ah. Es gehört meinem Bruder. 727 00:31:01,571 --> 00:31:04,005 Er ließ es dort liegen Verwahrung, vielen Dank dafür. 728 00:31:04,040 --> 00:31:05,673 Du bist ein Lebensretter. 729 00:31:05,709 --> 00:31:07,475 Okay, Charlotte, das war ein tolles Gespräch, 730 00:31:07,510 --> 00:31:09,310 Aber wirst du gestehen oder was? 731 00:31:09,346 --> 00:31:11,279 Ich werde es nie verstehen warum Sie sich Sorgen machen 732 00:31:11,314 --> 00:31:14,616 mit einem kleinen Menschen, aber... gut. 733 00:31:14,651 --> 00:31:16,818 Ja, ich war an Chets Tod beteiligt, 734 00:31:16,853 --> 00:31:19,053 aber nicht so, wie du denkst. 735 00:31:19,089 --> 00:31:21,022 Korrigieren Sie mich, wenn ja falsch. Du hast ihn getötet. 736 00:31:21,057 --> 00:31:23,358 Sie haben eine Reinigungskraft damit beauftragt Kümmere dich um den Körper. 737 00:31:23,393 --> 00:31:24,673 Und dann hast du die Putzfrau getötet. 738 00:31:24,694 --> 00:31:26,060 Ist es das? 739 00:31:26,096 --> 00:31:27,428 Die Putzfrau ist tot? 740 00:31:27,464 --> 00:31:28,529 Was? 741 00:31:28,565 --> 00:31:30,031 Oh, das ist bedauerlich. 742 00:31:30,066 --> 00:31:32,533 Ich hatte damit sicherlich nichts zu tun. 743 00:31:32,569 --> 00:31:35,069 Aber wenn nicht, wer dann? 744 00:31:35,105 --> 00:31:36,204 Mama! 745 00:31:37,662 --> 00:31:38,806 Ich habe es. 746 00:31:38,842 --> 00:31:40,615 Jetzt lassen Sie den Detektiv gehen. 747 00:31:40,638 --> 00:31:41,309 Luzifer, 748 00:31:41,344 --> 00:31:42,677 Lege das Messer nieder. 749 00:31:42,712 --> 00:31:44,612 Du kannst deine Mutter nicht mehr beschützen. 750 00:31:44,681 --> 00:31:46,180 Ich beschütze sie nicht. 751 00:31:46,216 --> 00:31:47,815 Ich versuche dich zu retten. 752 00:31:47,851 --> 00:31:49,684 Nun, hier ist es, Mama. 753 00:31:49,719 --> 00:31:52,620 Ich habe die Klinge und das letzte Stück. 754 00:31:52,656 --> 00:31:55,990 Sie lassen den Detektiv Geh, und sie gehören dir. 755 00:31:56,026 --> 00:31:57,592 Mich gehen lassen? Wirklich? 756 00:31:57,627 --> 00:31:58,782 Ich bin derjenige, der sie hält. 757 00:31:58,785 --> 00:32:00,647 - Mama? - Niemand geht irgendwohin! 758 00:32:01,898 --> 00:32:04,332 Oh, ich glaube, wir haben unseren mysteriösen Mörder gefunden. 759 00:32:04,367 --> 00:32:06,367 Wie kannst du nur so leichtfertig sein?! 760 00:32:06,436 --> 00:32:07,702 Sie waren unser Anwalt! 761 00:32:07,737 --> 00:32:09,037 Du hast uns betrogen! 762 00:32:09,072 --> 00:32:10,238 Leg die Waffe weg, Hector. 763 00:32:10,273 --> 00:32:12,667 Vielen Dank für die Führung Ich zu ihr, Detective. 764 00:32:12,670 --> 00:32:15,410 Du hast versprochen, dich zu nähern Das ist fair, und das hast du getan. 765 00:32:15,445 --> 00:32:17,612 Aber jetzt muss ich machen alles richtig für meine Familie. 766 00:32:17,647 --> 00:32:18,646 Ah! 767 00:32:18,682 --> 00:32:20,315 Eine kleine Falte. 768 00:32:20,350 --> 00:32:21,482 Du erschießt sie 769 00:32:21,518 --> 00:32:23,217 und wir sind alle tot, okay? 770 00:32:25,055 --> 00:32:26,854 Ich brauche ein Krankenhaus. 771 00:32:26,890 --> 00:32:28,356 Ja. 772 00:32:28,391 --> 00:32:29,557 Okay. 773 00:32:29,592 --> 00:32:31,526 Es ist zu weit, Maze. 774 00:32:31,561 --> 00:32:33,293 Sie wird es nicht schaffen. 775 00:32:34,064 --> 00:32:36,264 Wir müssen etwas tun. 776 00:32:37,567 --> 00:32:39,334 Wir brauchen mehr Zeit. 777 00:32:39,369 --> 00:32:42,003 Wir brauchen einfach mehr Zeit. 778 00:32:53,383 --> 00:32:55,750 Was machst du? 779 00:32:55,785 --> 00:32:58,353 Schauen Sie, es ist sehr schwer zu erklären, 780 00:32:58,388 --> 00:33:00,154 aber glauben Sie mir, wenn ich es sage 781 00:33:00,190 --> 00:33:03,194 dass es viele gibt, hier stehen viele Leben auf dem Spiel. 782 00:33:03,210 --> 00:33:07,095 Also legen Sie bitte einfach die Waffe weg, oder? 783 00:33:11,668 --> 00:33:13,001 NEIN! 784 00:33:33,323 --> 00:33:35,323 Amenadiel. 785 00:33:35,358 --> 00:33:37,692 Du Hurensohn. 786 00:33:41,798 --> 00:33:43,264 Wie? 787 00:33:43,299 --> 00:33:45,266 Gehen. 788 00:34:07,757 --> 00:34:09,924 Es tut mir leid, Mama. 789 00:34:11,795 --> 00:34:14,328 Aber ich fürchte, dass das jetzt vorbei ist. 790 00:34:19,316 --> 00:34:22,494 Du hast so vielen wehgetan Leute, Mama. Es muss aufhören. 791 00:34:22,530 --> 00:34:25,179 Du weißt, dass alles, was ich habe getan, ich habe getan für, für uns, 792 00:34:25,182 --> 00:34:26,237 für unsere Familie. 793 00:34:26,240 --> 00:34:28,150 Du hast mich benutzt. 794 00:34:28,186 --> 00:34:29,852 Gebrauchte Chloe. 795 00:34:29,887 --> 00:34:31,520 Mich? 796 00:34:31,556 --> 00:34:33,022 Was ist mit deinem Vater? 797 00:34:33,057 --> 00:34:36,058 Er hat Chloe nur erschaffen, um dich zu manipulieren. 798 00:34:37,161 --> 00:34:39,728 Luzifer, schau. 799 00:34:39,764 --> 00:34:41,564 Wir haben das Schwert. 800 00:34:41,599 --> 00:34:45,334 Endlich, endlich können wir uns rächen. 801 00:34:45,369 --> 00:34:48,037 Wir können ihn zerstören. 802 00:34:48,072 --> 00:34:49,678 Wir können unser Zuhause zurückerobern. 803 00:34:49,709 --> 00:34:51,807 Ich gehe nicht, Mama! 804 00:34:51,843 --> 00:34:53,476 Okay. 805 00:34:53,511 --> 00:34:55,811 Ich kann mich für uns beide darum kümmern. 806 00:34:55,847 --> 00:35:00,883 Gib mir einfach das Schwert, und den Rest erledige ich. 807 00:35:02,902 --> 00:35:05,069 Bitte, mein Sohn. Ich habe einfach... 808 00:35:05,089 --> 00:35:08,657 Ich möchte einfach nur eine Chance haben, neu anzufangen. 809 00:35:08,693 --> 00:35:12,228 Aber... nach Hause gehen? 810 00:35:14,283 --> 00:35:16,832 Das ist kein Neuanfang, das ist... 811 00:35:16,868 --> 00:35:18,901 das geht rückwärts. 812 00:35:20,805 --> 00:35:23,372 Und das ist für niemanden gut. 813 00:35:26,210 --> 00:35:30,179 Es ist also Zeit für Sie um vorwärts zu kommen, Mama. 814 00:35:32,884 --> 00:35:35,484 Auch wenn es bedeutet, dass ich es tun werde Dich nie wieder sehen. 815 00:35:37,054 --> 00:35:38,420 Luzifer. 816 00:35:38,456 --> 00:35:39,955 NEIN! 817 00:35:43,227 --> 00:35:45,628 Verdammt, es hat funktioniert. 818 00:35:47,098 --> 00:35:50,099 Ich schätze, es kann durchschneiden alles, sogar die Welt selbst. 819 00:35:50,134 --> 00:35:51,967 Was ist das? 820 00:35:52,036 --> 00:35:53,602 Es ist-es ist nichts. 821 00:35:53,638 --> 00:35:56,438 Zumindest vorerst. 822 00:35:57,708 --> 00:36:00,743 Das ist der wahre Weg um vorwärts zu kommen, Mama. 823 00:36:00,778 --> 00:36:04,547 Um eine ganz neue Welt zu erschaffen, deine eigene Welt, ohne Vater. 824 00:36:04,582 --> 00:36:06,815 Aber was ist mit dir? 825 00:36:06,851 --> 00:36:09,318 Amenadiel? Meine Kinder? 826 00:36:09,353 --> 00:36:11,820 Du weißt, wenn wir in den Himmel zurückkehren, 827 00:36:11,856 --> 00:36:13,722 dann wird es einen Krieg geben. 828 00:36:13,758 --> 00:36:15,558 Und im Krieg, 829 00:36:15,593 --> 00:36:18,661 Es gibt immer Opfer. 830 00:36:20,531 --> 00:36:24,733 Das Letzte, was ich will ist, meine Kinder zu verletzen. 831 00:36:24,769 --> 00:36:26,669 Ich weiß. 832 00:36:26,704 --> 00:36:28,971 Also, bitte, 833 00:36:29,006 --> 00:36:32,474 Lass es Licht sein. 834 00:36:38,616 --> 00:36:40,382 Mein Engel. 835 00:36:41,953 --> 00:36:45,154 Ich werde dich vermissen... 836 00:36:45,189 --> 00:36:47,289 so viel. 837 00:38:23,020 --> 00:38:24,520 Hey. 838 00:38:24,555 --> 00:38:27,122 Es tut mir leid, Daniel. Sie hat nicht... 839 00:38:28,959 --> 00:38:30,225 sterben. 840 00:38:31,562 --> 00:38:33,829 Mama? 841 00:38:36,901 --> 00:38:39,201 "Mama"? 842 00:38:39,236 --> 00:38:42,237 Meine Kinder sind... zehn. 843 00:38:42,273 --> 00:38:44,707 Stimmt natürlich. 844 00:38:44,742 --> 00:38:46,542 Charlotte. 845 00:38:47,728 --> 00:38:50,095 Was ist... was ist los? 846 00:38:50,131 --> 00:38:52,181 Äh, warum bin ich am Strand? 847 00:38:52,216 --> 00:38:53,716 Du bist vom Pier gefallen. 848 00:38:53,751 --> 00:38:55,951 Ich bin vom... gefallen? 849 00:38:55,986 --> 00:38:57,419 Es ist-es ist okay. Ich habe dich. 850 00:38:57,455 --> 00:38:59,822 Wer bist du? 851 00:39:08,499 --> 00:39:12,034 Was meinst du also? wird Charlotte passieren? 852 00:39:12,069 --> 00:39:15,782 Nun ja, wenn man die ihrer Anwaltskanzlei bedenkt Erfolgsbilanz, wahrscheinlich nicht viel. 853 00:39:15,821 --> 00:39:17,966 Wissen Sie, je mehr ich nachdenke Je mehr ich darüber nachdenke 854 00:39:17,969 --> 00:39:19,758 dass Hector beide Opfer getötet hat. 855 00:39:19,761 --> 00:39:21,421 Was denkst du, er seinen eigenen Bruder getötet? 856 00:39:21,424 --> 00:39:23,108 Ich denke, Sie wären der Erste, der zustimmt. 857 00:39:23,111 --> 00:39:25,481 Wissen Sie, Dinge dazwischen Familien können ziemlich hitzig werden. 858 00:39:26,484 --> 00:39:28,317 Ja. Erhitzt. 859 00:39:28,352 --> 00:39:30,786 Oh, und Ella hat einen Mondo gefunden Lötlampe in Hectors Auto, 860 00:39:30,821 --> 00:39:32,788 - also da ist es. - Rechts. 861 00:39:32,823 --> 00:39:35,557 Das Einzige, was ich noch habe Verstehe es nicht 862 00:39:35,593 --> 00:39:37,960 Du schienst eine Ahnung davon zu haben 863 00:39:37,995 --> 00:39:40,028 von Anfang an, also... 864 00:39:40,064 --> 00:39:41,330 Warum hast du mich nicht verraten? 865 00:39:42,733 --> 00:39:44,166 Nun, du... 866 00:39:44,201 --> 00:39:46,902 Denn an diesem Punkt bist du Entweder du vertraust mir oder du tust es nicht. 867 00:39:46,937 --> 00:39:48,472 Detective, ich vertraue Ihnen... 868 00:39:48,488 --> 00:39:50,672 Schau, wenn du das denkst Ich würde dir nicht verzeihen 869 00:39:50,708 --> 00:39:52,908 für deine Fehler oder deine Fehler, 870 00:39:52,943 --> 00:39:56,345 wenn du denkst, dass ich das nicht tue weiß inzwischen, wer du wirklich bist, 871 00:39:56,380 --> 00:39:57,746 Du liegst falsch. 872 00:40:11,377 --> 00:40:12,961 Linda, sieh dich an. 873 00:40:14,965 --> 00:40:16,465 Luzifer. 874 00:40:16,500 --> 00:40:18,618 Mir geht es gut. 875 00:40:18,649 --> 00:40:20,502 Das ist meine Schuld. 876 00:40:20,538 --> 00:40:22,371 Ich hätte dich nie einbeziehen sollen 877 00:40:22,406 --> 00:40:24,139 in alledem von Anfang an. 878 00:40:24,175 --> 00:40:25,775 Es ist nicht so, dass ich es nicht getan hätte Ich weiß, dass ich es zu tun hatte 879 00:40:25,810 --> 00:40:29,111 mit den stärksten, na ja... 880 00:40:29,146 --> 00:40:31,146 die dysfunktionalste Familie 881 00:40:31,182 --> 00:40:33,248 im Universum. 882 00:40:35,953 --> 00:40:38,287 Luzifer. 883 00:40:38,322 --> 00:40:41,857 Ich bin hineingegangen mit weit geöffneten Augen, 884 00:40:41,892 --> 00:40:44,993 Ich habe mich dafür entschieden, dein Freund zu sein 885 00:40:45,029 --> 00:40:47,696 und stellen Sie sich allem, was damit einhergeht. 886 00:40:47,731 --> 00:40:49,164 Das Gute, 887 00:40:49,200 --> 00:40:51,200 das Schlechte und das Knusprige. 888 00:40:53,537 --> 00:40:55,571 Was? 889 00:40:55,606 --> 00:40:59,975 Mir ist gerade etwas aufgefallen das muss ich tun. 890 00:41:00,736 --> 00:41:04,880 Aber... lass uns uns auf dich konzentrieren, ja? 891 00:41:04,915 --> 00:41:07,783 Das ist genug über mich. 892 00:41:12,823 --> 00:41:16,058 Detektiv. Hallo, ich bin es. 893 00:41:16,093 --> 00:41:18,093 Luzifer. 894 00:41:18,128 --> 00:41:20,863 Ähm, ich wollte mich nur entschuldigen 895 00:41:20,898 --> 00:41:24,566 dafür, dass es, nun ja, so schwer fassbar ist. 896 00:41:24,602 --> 00:41:28,937 Aber ich wollte auch sagen dass ich es satt habe, mich zu verstecken. 897 00:41:28,973 --> 00:41:33,275 Also ich komme jetzt vorbei Sag dir die Wahrheit über mich. 898 00:41:33,310 --> 00:41:36,144 Weil ich denke, es ist Zeit Endlich habe ich deine Augen geöffnet 899 00:41:36,180 --> 00:41:40,716 warum seltsame Dinge passieren manchmal um mich herum. 900 00:41:40,751 --> 00:41:44,426 Warum mein Bruder so heilig ist und Maze ist so... nicht. 901 00:41:45,565 --> 00:41:48,757 Und ich bin so... na ja, magnetisch. 902 00:41:50,494 --> 00:41:52,728 Nein, aber im Ernst, ich... 903 00:41:52,763 --> 00:41:55,831 Ich möchte dir alles erzählen. 904 00:41:55,866 --> 00:41:58,734 Kein Rückschritt mehr. 905 00:43:02,866 --> 00:43:09,462 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net